کتێبی لوورەی گورگ
نوسەر : جاک لەندەن
وەرگێڕ : کەریم دەشتی
بابەت : ڕۆمان،ئەجنەبی
کورتە :
چیرۆکەکە لە ساڵی ١٨٩٧ بە باک دەست پێدەکات، تێکەڵەیەکی بەهێزی سانت بێرنارد و شوانی سکۆتلەندی کە کێشی ١٤٠ پاوندە،[1][2] بە خۆشحاڵییەوە لە دۆڵی سانتا کلارا لە کالیفۆرنیا وەک ئاژەڵە ماڵییە نازدارەکەی دادوەر میلەر و خێزانەکەی دەژی. شەوێک مانوێل یاریدەدەری باخەوان کە پێویستی بە پارەیە بۆ دانەوەی قەرزەکانی قومار، باک دەدزێت و دەیفرۆشێت بە کەسێکی نامۆ. باک بە کەشتی دەنێردرێت بۆ سیاتڵ، لەوێ لەناو سندوقێکدا زیندانی دەکرێت و برسی دەبێت و مامەڵەی خراپی لەگەڵ دەکرێت. کاتێک ئازاد دەکرێت، باک هێرش دەکاتە سەر دەستەبەرەکەی، ئەو "پیاوەی بە بلوزە سوورەکەوە" کە باک فێری "یاسای یانە و ددان" دەکات، بە ڕادەیەکی پێویست ترسی لێدەدات. پیاوەکە دوای ئەوەی باک گوێڕایەڵی خۆی نیشان دەدات، هەندێک میهرەبانی نیشان دەدات.