ئیدیۆمەکان: وانەی دووەم

📘 وانەی دووەم: ئیدیۆمەکانی کات و کار (Time & Work Idioms)

گەشتێک بۆ ناو قووڵایی زمان و کولتووری ئینگلیزی

⌛ بۆچی کات و کار؟

لە زمانی ئینگلیزیدا کات وەک "سامان" سەیر دەکرێت، بۆیە زۆرێک لە ئیدیۆمەکان پەیوەندییان بە پارە و بەکارهێنانی کاتەوە هەیە. لەم وانەیەدا فێری ئەو دەستەواژانە دەبین کە لە ئۆفیس، قوتابخانە و گفتوگۆ فەرمییەکاندا بەکاردێن.

⏰

Better late than never

📖 واتای وشەیی: درەنگ بێت باشترە وەک لەوەی هەرگیز نەبێت.

🎯 واتای مەبەست: کاتێک بەکاردێت کە کەسێک کارێک درەنگ ئەنجام دەدات، بەڵام هێشتا باشە کە ئەنجامی داوە.

Example: "I finally finished the project. It took a month, but better late than never!"

🔊 بۆ نابینایان (دەنگی):

ئەم ئیدیۆمە بۆ هاندانی کەسێکە کە شتێکی لەدەست چووە بەڵام هێشتا دەتوانێت بیکات.

🤟 بۆ نابیستان (خوێندنەوە):

[ بێ-تەر لـەیـت زەن نێ-ڤەر ]

🏢

Call it a day

📖 واتای وشەیی: بە ڕۆژی ناو ببە.

🎯 واتای مەبەست: بڕیاردان لەسەر وەستاندنی کارکردن (چونکە ماندوویت یان کارت زۆر کردووە).

Example: "We have been working for 10 hours. Let's call it a day!"

🔊 بۆ نابینایان (دەنگی):

ئەم ئیدیۆمە لە کۆتایی ڕۆژی کارکردن بەکاردێت بۆ پشوودان.

🤟 بۆ نابیستان (خوێندنەوە):

[ کـۆڵ ئیت ئە دەی ]

🧠 تێبینی زانستی و زمانی: لە کاتی بەکارهێنانی ئیدیۆمەکان، هەمیشە ئاگاداری کاتی ڕستەکە ببە. ئیدیۆمەکان بەشێکی زیندون لە زمان و بەکارهێنانیان نیشانەی ئاست بەرزی تۆیە لە تێگەیشتن لە کولتووری ئینگلیزی.